1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ku xayeysiiso badeecadaada ama summadaada halkan la xidhiidh www.OpenSubtitles.org maanta 2 00:01:23,833 --> 00:01:25,168 Pew, boob. 3 00:01:26,503 --> 00:01:29,547 Pew 4 00:02:51,713 --> 00:02:53,568 Waa inaan sameynaa tan saacad walba? 5 00:02:53,569 --> 00:02:55,747 Gaasku wuu jabaa waqti ka dib. 6 00:02:55,748 --> 00:02:57,926 Walaxdan waa biyo ku dhow. 7 00:02:57,927 --> 00:03:00,763 Maalintii ku soo noqota, waanu wadi lahayn 10,12 saacadood hal taangi. 8 00:03:00,764 --> 00:03:03,349 - Meel kasta waad tagi kartaa. - Haddaba xageed tagtay? 9 00:03:04,183 --> 00:03:07,312 Meel aad u qurux badan ma jirto. 10 00:03:08,855 --> 00:03:10,982 Wacan! Sidee taasi u shaqeysaa? 11 00:03:10,983 --> 00:03:12,358 Waa siphon 12 00:03:13,860 --> 00:03:16,466 Waa marka dareeraha... u safra ka dhanka ah cuf-isjiidadka 13 00:03:16,467 --> 00:03:18,750 - sababtoo ah cadaadis... - Ma garanaysid. 14 00:03:18,751 --> 00:03:21,034 Waan ogahay inay shaqeyso 15 00:03:21,035 --> 00:03:22,410 Ma guurto. 16 00:03:31,878 --> 00:03:32,921 Waayahay 17 00:03:34,464 --> 00:03:35,839 Tani waa qaladkaaga markaa. 18 00:03:40,178 --> 00:03:41,888 " dhib malahan sida aad u riixdo baqshadda, 19 00:03:41,889 --> 00:03:44,432 weli waxay ahaan doontaa qalab-qoraalka. 20 00:03:44,433 --> 00:03:46,975 "Waxba ma jirto, 21 00:03:46,976 --> 00:03:49,582 Sidoo kale mugga" Waxaa qoray Will Livingston. 22 00:03:49,583 --> 00:03:51,470 "Mugga sidoo kale." Fiiri. Ma helaysaa? 23 00:03:51,471 --> 00:03:53,357 - "Sidoo kale"? Sida, T-o-o. - Ciise. 24 00:03:53,358 --> 00:03:57,445 "Maxay samaysay mermaid xidhatay fasalkeeda xisaabta?" 25 00:04:00,740 --> 00:04:03,408 "Rajabeeto algae." 26 00:04:03,409 --> 00:04:06,828 Sida, rajabeeto algae. 27 00:04:06,829 --> 00:04:08,830 - "Habeenkii oo dhan waan soo jeeday... - Maya. 28 00:04:08,831 --> 00:04:10,833 " aaway qorraxdu way baxday... 29 00:04:10,834 --> 00:04:12,501 ka dibna aniga ayaa igu soo baxay." 30 00:04:12,502 --> 00:04:15,588 - Dareen xornimo inaad ku sugto baabuurka. - Ah, okay, 31 00:04:15,589 --> 00:04:18,675 laakiin ogow, ma awoodid baxso Will Livingston. 32 00:04:18,676 --> 00:04:20,133 wuu soo laaban doonaa. 33 00:04:20,134 --> 00:04:23,012 Waxba ma jiraan waxaad samayn kartaa si aad isaga joojiso. 34 00:04:36,693 --> 00:04:38,110 Waa in uu ahaa baabuur xamuul ah. 35 00:04:38,111 --> 00:04:40,091 Haa, way ku dhegi jireen dameer weyn baa ku xaaqaya, 36 00:04:40,092 --> 00:04:42,073 oo banneeya waddooyinka taangiyadooda iyo wixii la mid ah. 37 00:04:42,074 --> 00:04:43,783 Waxaan rabaa inaan arko taangi 38 00:04:43,784 --> 00:04:46,451 Waad yeeli doontaa. 39 00:04:46,452 --> 00:04:49,038 Taangiyo, garooleyaal, dhammaan alaabtaas. 40 00:04:49,039 --> 00:04:51,749 Laakiin way dagaalami doonaan cadowga qaldan. 41 00:04:51,750 --> 00:04:53,501 Hadda kala firdhiyey. 42 00:04:55,837 --> 00:04:58,422 Waxaan helay wax'. 43 00:04:58,423 --> 00:05:00,675 Halkan. Tani waxay ka dhigaysaa dhamaantiin nostalgic? 44 00:05:02,719 --> 00:05:05,867 Tani waa run ahaantii waqtigeyga ka hor. 45 00:05:05,868 --> 00:05:09,016 - Wayn. - Waa guuleyste, in kastoo. 46 00:05:11,227 --> 00:05:15,440 ♪ Waxaan kulanay xilligi gu'ga marka ubaxu soo baxo ♪ 47 00:05:15,441 --> 00:05:16,607 Alla nin yahow. 48 00:05:17,233 --> 00:05:18,443 Wax kale ayaan helay. 49 00:05:21,612 --> 00:05:22,904 Waa, uu... iftiinka akhriska, 50 00:05:22,905 --> 00:05:26,867 - laakiin waxay leedahay sawirro xiiso leh. - Ah. Maya, maya, maya. Dib u celi. 51 00:05:26,868 --> 00:05:29,537 - Taasi maaha carruurta. Ellie. - Sidee buu xitaa ula wareegi lahaa shaygaas? 52 00:05:29,538 --> 00:05:31,152 - Fadlan ka saar. - Fardahaaga qabo. 53 00:05:31,153 --> 00:05:32,767 Waxaan rabaa inaan arko waxa buuqa oo dhan ayaa ku saabsan. 54 00:05:37,170 --> 00:05:39,255 Maxay yihiin kuwan oo dhan bogag isku dheggan? 55 00:05:39,256 --> 00:05:42,340 Ah... ee... 56 00:05:42,341 --> 00:05:44,302 Kaliya waan ku fuckin adiga. 57 00:05:47,805 --> 00:05:49,849 Bye-bye, saaxiib! 58 00:05:51,851 --> 00:05:56,521 ♪ Keligiis oo la dayacay qaddar iyo ninba ♪ 59 00:05:56,522 --> 00:06:01,277 ♪ Rabbiyow, haddaad i maqasho, fadlan gacanta igu qabo ♪ 60 00:06:01,278 --> 00:06:05,906 ♪ Oh, fadlan faham ♪ 61 00:06:05,907 --> 00:06:08,429 ♪ Oh, xaggee u tagtay ♪ 62 00:06:08,430 --> 00:06:10,952 ♪ Oh, xaggee joogi kartaa ♪ 63 00:06:10,953 --> 00:06:15,582 ♪ Waxaa laga yaabaa inay ka tagtay qaar kale oo aniga oo kale ah ♪ 64 00:06:15,583 --> 00:06:21,296 ♪ Waxay ballan qaaday inay sharfi doonto, in la jeclaado, lana adeeco ♪ 65 00:06:21,297 --> 00:06:28,297 ♪ Nidar kastaa wuxuu ahaa ciyaar ciyaar in ay iska tuurtay ♪ 66 00:06:28,387 --> 00:06:33,809 ♪ Mugdigu waa dhacay', cirku wuu cawl noqday ♪ 67 00:06:33,810 --> 00:06:39,231 ♪ Ugaadhi meel fog waxa uu bilaabayaa in uu ka baxo ♪ 68 00:06:39,232 --> 00:06:44,778 ♪ Waan yaabay, waan yaabay waxa ay ka fekereyso ♪ 69 00:06:44,779 --> 00:06:50,326 ♪ Waa la dayacay, la ilaaway bilaa jacayl ♪ 70 00:06:58,501 --> 00:07:01,420 Waa hagaag. Taasi waa ku filan maanta. 71 00:07:44,505 --> 00:07:46,382 - gaabis. - Tani waa mid gaabis ah. 72 00:07:48,301 --> 00:07:52,096 Maxaan cunayaa xitaa? - Kaasi waa Chef Boyardee ravioli oo 20 jir ah. 73 00:07:52,097 --> 00:07:55,808 - Ninkaasi wuu fiicnaa. - Runtii waan ogolahay. 74 00:08:00,313 --> 00:08:02,085 Intee in le'eg ayaanu halkan ka maqnaanaya? 75 00:08:02,086 --> 00:08:03,857 Waxaan qiyaasayaa inaan seexdo caawa... 76 00:08:03,858 --> 00:08:05,651 oo bari kaxee maalintii oo dhan, habeenkii oo dhan, 77 00:08:05,652 --> 00:08:07,444 na gaadh Wyoming subaxa soo socda. 78 00:08:07,445 --> 00:08:09,238 Markaa ma ku bilaabi karnaa a dab? waan barafoobayaa 79 00:08:09,239 --> 00:08:11,594 Hadda, maxaan ahay ma ku sheegi doonaa maya? 80 00:08:11,595 --> 00:08:13,951 Sababtoo ah Cudurku arki doona qiiqa. 81 00:08:13,952 --> 00:08:16,870 Maya Fungus ma ahan mid caqli badan. 82 00:08:16,871 --> 00:08:18,664 Tani aad bay u fog tahay si kastaba ha ahaatee. 83 00:08:19,957 --> 00:08:23,002 Dadku? 84 00:08:24,378 --> 00:08:25,420 Haddaba maxay yihiin samayn doona? Na dhici? 85 00:08:25,421 --> 00:08:28,925 Oh, way heli doonaan si ka badan maskaxdaada. 86 00:08:32,011 --> 00:08:35,056 Waayahay 87 00:08:42,772 --> 00:08:44,981 Dhab ahaantii aad bay u uraysaa. 88 00:08:44,982 --> 00:08:48,069 Hagaag, taasi waxay ahaan lahayd Frank markaas. 89 00:09:30,152 --> 00:09:31,195 Joel. 90 00:09:36,242 --> 00:09:39,327 - Joel. - Waa maxay? 91 00:09:39,328 --> 00:09:41,872 - Su'aal culus ma ku weydiin karaa? - Haa. 92 00:09:47,586 --> 00:09:49,755 "Waa maxay sababta cabsida hel abaal-marin?" 93 00:09:55,803 --> 00:09:57,179 Sababtoo ah wuxuu ahaa aad uga muuqda beertiisa. 94 00:09:57,180 --> 00:10:00,557 Adigu! 95 00:10:00,558 --> 00:10:02,518 - Ma akhriday tan? - Maya. 96 00:10:03,394 --> 00:10:04,979 Hadda seexo 97 00:10:08,316 --> 00:10:09,358 Hm 98 00:10:26,208 --> 00:10:29,045 Dadkaas aad sheegtay... 99 00:10:30,629 --> 00:10:33,382 jid ma jiro qof wuu garanayaa inaan halkan joogno, sax? 100 00:10:34,508 --> 00:10:36,135 Qofna nama heli doono. 101 00:10:38,971 --> 00:10:42,016 Qofna nama heli doono. 102 00:10:46,730 --> 00:10:47,855 Waayahay 103 00:11:48,874 --> 00:11:52,628 - Ah! Fuckku waa kaas? - Ma jecli kafeega? 104 00:12:11,897 --> 00:12:14,733 Ma taasi dhab ahaantii waxa kuwa Starbucks ee QZ ayaa la iibin jiray? 105 00:12:16,235 --> 00:12:18,070 Hagaag, tooda ayaa aad uga sii cusboonaatay marka loo eego waxa Bill kaydsaday, 106 00:12:18,071 --> 00:12:20,072 laakiin, haa, waa tan ay iibiyeen. 107 00:12:20,739 --> 00:12:23,826 Udgoon sida xaar gubtay. 108 00:12:30,416 --> 00:12:33,710 Indhaha khariidada. 109 00:12:33,711 --> 00:12:37,005 76 galbeed ka dibna... 110 00:12:37,006 --> 00:12:41,342 70 galbeed, sida, weligeed. 111 00:12:41,343 --> 00:12:43,511 Halka ay Wyoming ku samaysay waxaad dhahdaa walaalkaa ahaa? 112 00:12:43,512 --> 00:12:46,682 Xiriirkii ugu dambeeyay ayaa yimid munaaradda raadiyaha ee u dhow Cody. 113 00:12:46,683 --> 00:12:47,932 Cody 114 00:12:47,933 --> 00:12:51,937 Cody, Cody. Ah, nin. Taasi waa qoto dheer halkaas. 115 00:12:51,938 --> 00:12:53,730 - Haa. - Oo haddii uusan halkaas joogin? 116 00:12:53,731 --> 00:12:56,462 Markaa nasiibku waa uu heli doonaa degsiimo u dhaw. 117 00:12:56,463 --> 00:12:59,195 malaha u dhow magaalo kale ayaa jirta. 118 00:12:59,196 --> 00:13:00,779 Ma badna ee Wyoming. 119 00:13:00,780 --> 00:13:02,322 Chee-Yen. 120 00:13:02,323 --> 00:13:04,867 - Cheyenne. - Che... runtii? 121 00:13:04,868 --> 00:13:06,827 Cheyenne... Laramie... 122 00:13:08,496 --> 00:13:10,246 Casper? 123 00:13:10,247 --> 00:13:11,539 Waa maxay magaciisa? 124 00:13:11,540 --> 00:13:13,458 - Yaa magaca? - Walaalkaa. 125 00:13:13,459 --> 00:13:15,376 - Tommy. - Ka yar ama ka weyn? 126 00:13:15,377 --> 00:13:17,378 - Ka yar. - Muxuusan kula joogin? 127 00:13:17,379 --> 00:13:19,715 - Sheeko dheer. - Ma ka badan tahay 25 saacadood? 128 00:13:19,716 --> 00:13:22,843 'Sababta waxaan u maleynayaa taasi waa waxa aan helnay. 129 00:13:29,642 --> 00:13:31,435 Tommy waa waxa aan isticmaalnay si aad u wacdo "ku biir." 130 00:13:31,436 --> 00:13:32,852 Riyada ah noqoshada ' geesi. 131 00:13:32,853 --> 00:13:36,648 Markaa buu ku biiray Ciidanka ayaa ka baxay dugsiga sare. 132 00:13:36,649 --> 00:13:39,526 Dhowr bilood ka dib, waxay isaga u dhoofi duufaanka lamadegaan ah. 133 00:13:39,527 --> 00:13:42,404 Waa waxa ay ugu yeereen dagaalkaas. Dhib malaha. 134 00:13:42,405 --> 00:13:44,322 Ujeedadu waa, ka tirsan ciidamada 135 00:13:44,323 --> 00:13:46,700 kamay dhigin aad dareento geesinimo. 136 00:13:46,701 --> 00:13:49,077 Iska yaree 12 sano kadib, dillaac ayaa dhaca. 137 00:13:49,078 --> 00:13:52,081 Wuxuu igu qanciyaa inaan koox ku biiro waxay ku sii jeedaan Boston, 138 00:13:52,082 --> 00:13:54,625 taas oo aan sameeyay ... inta badan in uu isha ku hayo, 139 00:13:54,626 --> 00:13:56,043 noolow. 140 00:13:56,669 --> 00:13:58,754 Waa halkee waxaan la kulanay Tess. 141 00:14:01,340 --> 00:14:02,967 Iyo dhammaan shaqaalahaas, anaga, uu... 142 00:14:05,052 --> 00:14:06,971 Hagaag, waxa ay ahayd, way shaqeysay. 143 00:14:07,763 --> 00:14:11,140 Kadibna Tommy wuxuu la kulmay Marlene. 144 00:14:11,141 --> 00:14:14,603 Way la hadashaa ku biir 'Freflies'. 145 00:14:14,604 --> 00:14:16,981 Qalad isku mid ah ayuu la sameeyay markii uu ahaa 18 jir. 146 00:14:18,857 --> 00:14:19,984 Wuxuu rabaa inuu badbaadiyo adduunka. 147 00:14:22,236 --> 00:14:25,906 Riyada tuubada. Isaga, Dab-demiska, dhammaan 'em... 148 00:14:25,907 --> 00:14:28,491 dhalanteed. 149 00:14:28,492 --> 00:14:30,452 'Dabcan, markii ugu dambeysay waxaan maqlay, isagana wuu ka tagay Dab-bakhtiiye. 150 00:14:31,870 --> 00:14:34,248 Markaa hadda waa kaligiis halkaas, iyo... 151 00:14:35,916 --> 00:14:38,355 Waa inaan aadaa isaga. 152 00:14:42,881 --> 00:14:44,508 Haddaadan ka fikirin waxaa rajo ah aduunka 153 00:14:44,509 --> 00:14:47,218 maxaad u dhibaysaa inaad socoto? 154 00:14:47,219 --> 00:14:49,430 Waxaan ula jeedaa, waa inaad isku daydaa, sax? 155 00:14:50,889 --> 00:14:53,934 ma aadan arag adduunka, si aadan u aqoon. 156 00:14:55,644 --> 00:14:57,604 Waxaad u sii socotaa qoyska. 157 00:14:57,605 --> 00:15:00,691 - Taasi waxay ku saabsan tahay. - Anigu qoys ma ihi. 158 00:15:00,692 --> 00:15:02,400 Maya... 159 00:15:02,401 --> 00:15:05,446 waxaad tahay xamuul. Waxaana balan u qaaday Tess. 160 00:15:06,614 --> 00:15:08,741 Waxayna ahayd sida qoyska. 161 00:15:11,827 --> 00:15:14,058 - Ka waran haddii aad weydo isaga? - Waan yeeli doonaa. 162 00:15:14,059 --> 00:15:16,290 - Sidee ku garanaysaa? - Waan ku adkaystay. 163 00:15:20,085 --> 00:15:21,670 Goor hore ayaad u kacday. Hadii waxaad rabtaa in aad hurdo badan seexato... 164 00:15:21,671 --> 00:15:22,838 Pfft. Xataa ma daalin. 165 00:15:57,623 --> 00:16:00,668 Joog meesha. 166 00:17:00,269 --> 00:17:02,938 Xagee joognaa? - Magaalada Kansas. 167 00:17:05,482 --> 00:17:07,985 Intee in le'eg ayaynu haynaa in aan aado si aad tan u wareegtid? 168 00:17:18,203 --> 00:17:19,538 Ku dhufo 169 00:17:20,122 --> 00:17:21,665 Maxaad qabanaysaa? 170 00:17:22,750 --> 00:17:24,668 Si sax ah ayaan u ordi karnaa agagaarka tunnelkan... 171 00:17:25,753 --> 00:17:27,004 qaado meesha xigta... 172 00:17:28,213 --> 00:17:30,132 waana ku soo laabanay wadada. Daqiiqado sare 173 00:17:48,358 --> 00:17:49,233 Aaway futada ma wadadu? 174 00:17:49,234 --> 00:17:51,612 Ma kala garan karo tan. Dhamaan waa lay soo wada jeestay. 175 00:17:51,613 --> 00:17:52,779 Ha eegin khariidadda gobolka. 176 00:17:52,780 --> 00:17:53,447 - Fiiri meesha ku jirta. - Hagaag, ma garanayo 177 00:17:53,448 --> 00:17:54,447 meesha aan joogno taas midkoodna! 178 00:17:54,448 --> 00:17:56,992 Tani waa maalintii labaad baabuur wasaq ah, ninyahow. 179 00:17:58,243 --> 00:18:00,162 Waxaan ula jeedaa, waxaan qabaa waqooyi ayaan u soconaa? 180 00:18:08,462 --> 00:18:11,131 Waa inay xaq noqotaa. 181 00:18:11,132 --> 00:18:12,508 Maxaa fuck ah? 182 00:18:12,509 --> 00:18:14,300 Jooji! 183 00:18:14,301 --> 00:18:16,095 Ma kaasaa QZ? 184 00:18:18,806 --> 00:18:20,724 Halkee fuck ku yaal FEDRA? 185 00:18:21,475 --> 00:18:23,601 Haye! 186 00:18:23,602 --> 00:18:25,729 Fadlan caawi! 187 00:18:26,772 --> 00:18:28,857 Suunkaaga xidho. 188 00:18:29,942 --> 00:18:32,026 - Miyaynan caawinayn isaga? - Maya. 189 00:18:32,027 --> 00:18:34,112 fuck! 190 00:18:34,113 --> 00:18:36,073 - Tag, tag, tag! - Joel! 191 00:18:45,457 --> 00:18:47,187 fuck 192 00:18:52,840 --> 00:18:54,006 - Ma fiicantahay? - Haa. 193 00:18:54,007 --> 00:18:56,301 - Ma dhaawacaysid? Waxba'? - U malayn maayo. 194 00:18:57,929 --> 00:18:59,680 Suunka laga jaray Degdeg ah! 195 00:19:09,940 --> 00:19:11,358 Aan ku aragno, hooyadey! 196 00:19:14,736 --> 00:19:17,030 Caqligaaga na sii, waxaad ka gudubtaa tan! 197 00:19:17,031 --> 00:19:18,156 Waxaan balan qaadayaa! 198 00:19:19,658 --> 00:19:21,742 Haye, ma aragtaa godkaas? 199 00:19:21,743 --> 00:19:24,746 Ma dhex mari kartaa? 200 00:19:26,665 --> 00:19:28,124 Fursadii u dambaysay! 201 00:19:28,125 --> 00:19:30,084 Markaan idhaahdo tag, waxaad u gurguurtaa gidaarkaas, 202 00:19:30,085 --> 00:19:31,587 oo aad dhex tuujiso oo aadan ka soo bixin 203 00:19:31,588 --> 00:19:33,380 ilaa aan idhaahdo, waayahay? 204 00:19:37,092 --> 00:19:39,927 Oo iyagu ma tagaan ku dhufo I eeg! 205 00:19:39,928 --> 00:19:42,430 kuma dhufan doonaan 206 00:19:42,431 --> 00:19:44,933 Adigu iska joog, adiga iska joog, iska aamus. 207 00:19:45,350 --> 00:19:46,809 mm-hmm. 208 00:19:46,810 --> 00:19:48,520 - Waayahay. - Waayahay. 209 00:19:50,188 --> 00:19:51,273 Tag! 210 00:20:10,125 --> 00:20:11,335 fuck! 211 00:20:12,920 --> 00:20:15,797 Hooyadeyda! 212 00:21:07,349 --> 00:21:09,017 Hadda waxaad tahay bixi doonaa! 213 00:21:09,018 --> 00:21:10,226 Waxa aad fuckin samaysay, 214 00:21:10,227 --> 00:21:12,229 waad dishay naftaada, hooyadey! 215 00:21:48,473 --> 00:21:50,850 Maya, maya, maya, maya, maya! waa caadi waa caadi 216 00:21:50,851 --> 00:21:53,227 Way dhamaatay. Ma nihin dagaal dambe. 217 00:21:53,228 --> 00:21:54,938 guriga ayaan aadayaa waan qof walba u sheeg inaad wanaagsan tahay. 218 00:21:54,939 --> 00:21:58,254 Ma garanayo waxaan sameeyo. 219 00:21:58,255 --> 00:22:01,569 Lugahaygu ma shaqeeyaan. 220 00:22:01,570 --> 00:22:03,447 Hooyaday ma foga, haddii waad i heli kartaa iyada. 221 00:22:08,577 --> 00:22:10,077 Waan ka ganacsan karnaa idinla leh nimanyahow. 222 00:22:10,078 --> 00:22:12,372 Waxaan noqon karnaa saaxiibo. Maan garanayn. 223 00:22:12,373 --> 00:22:14,373 Waxaan ahay Bryan Waxaan ahay Bryan 224 00:22:14,374 --> 00:22:17,127 Magacaa 225 00:22:33,727 --> 00:22:34,519 Sug, sug, sug. 226 00:22:38,273 --> 00:22:41,485 Waad heli kartaa... Waa mindi wanaagsan. 227 00:22:46,239 --> 00:22:47,448 Dib ugu laabo gidaarka gadaashiisa. 228 00:22:47,449 --> 00:22:48,637 Maya, maya, maya, maya! waan ka xumahay! waan ka xumahay! 229 00:22:48,638 --> 00:22:49,826 Fadlan, fadlan. Waan wada hadli karnaa. 230 00:22:49,827 --> 00:22:51,202 waan ka xumahay! waan ka xumahay! 231 00:22:51,203 --> 00:22:53,121 Fadlan, fadlan. Maya, maya, maya! Fadlan! 232 00:22:53,122 --> 00:22:54,873 Maya, fadlan! Fadlan! waan ka xumahay! 233 00:22:54,874 --> 00:22:57,291 waan ka xumahay! Fadlan! 234 00:22:57,292 --> 00:22:59,294 Ma aha in aad! waan ka xumahay! waan ka xumahay! 235 00:22:59,295 --> 00:23:01,754 Fadlan! Maya, maya, maya! 236 00:23:01,755 --> 00:23:04,048 Waan wada hadli karnaa! Hooyo! Hooyo! Hooyo! 237 00:23:10,514 --> 00:23:12,641 Ellie, waa inaan galaa halkaas. 238 00:23:12,642 --> 00:23:14,351 Ma soo geli karo 239 00:23:16,061 --> 00:23:18,605 - Waxaa jira waxyaabo albaabka ka soo horjeeda. - Hagaag, ma dhaqaajin kartaa? 240 00:23:24,736 --> 00:23:26,571 - Aan tagno. Degdeg ah. - Sax. 241 00:23:32,244 --> 00:23:34,161 waan fiicanahay... waan fiicanahay 242 00:23:34,162 --> 00:23:36,998 Aniga, haa, ayaa helay cuntada halkan weli, 243 00:23:36,999 --> 00:23:39,793 waana helay nuurkaaga weli. 244 00:23:39,794 --> 00:23:43,003 Maxaa hadda? 245 00:23:43,004 --> 00:23:44,922 - Waan kor u kacnaa. - Si aad u hesho muuqaal wanaagsan? 246 00:23:44,923 --> 00:23:46,842 Waxaan rajeyneynaa, inaan ogaano waddo cad oo laga baxo. 247 00:23:50,929 --> 00:23:53,702 Ku dhowow 248 00:23:53,703 --> 00:23:56,476 Helay 249 00:24:16,955 --> 00:24:18,707 Bryan! 250 00:24:18,708 --> 00:24:20,083 Bryan! 251 00:24:22,586 --> 00:24:24,044 Jir, jir! 252 00:24:24,045 --> 00:24:25,755 Waxay heleen fuckin 'Brian! 253 00:24:40,187 --> 00:24:43,898 waan kuu sheegay. Keligay baan ahaa 254 00:24:43,899 --> 00:24:46,484 Midna maan arag dadkaas ilaa habeenkaas. 255 00:24:49,112 --> 00:24:51,531 Maxaa kale oo aad sameyneysaa waxaan rabaa inaan sheego? 256 00:24:51,532 --> 00:24:53,491 Ma garanayo. Runta? 257 00:24:56,161 --> 00:24:58,579 Kathleen. 258 00:24:58,580 --> 00:25:02,834 Bergquist-ka, hm? Maya? 259 00:25:03,793 --> 00:25:06,420 Mark Anthony Halpin. 260 00:25:06,421 --> 00:25:09,925 Carrie Schreiber. Iyaga ma aadan arag? 261 00:25:09,926 --> 00:25:13,136 Chans-ku? Henry Burrell. 262 00:25:16,890 --> 00:25:17,933 Waayahay 263 00:25:20,769 --> 00:25:22,354 Waad garanaysaa halka uu Henry joogo. 264 00:25:24,940 --> 00:25:27,025 Qareen. 265 00:25:28,276 --> 00:25:29,819 Daryeel caafimaad 266 00:25:29,820 --> 00:25:32,739 Booqashada qoyska. 267 00:25:38,286 --> 00:25:41,330 Waxaan la yaabanahay in tani ay tahay waa unugga... 268 00:25:41,331 --> 00:25:44,209 aaway walaalkay waa la garaacay. 269 00:25:44,210 --> 00:25:46,378 Alla waa lagu dulmiyay. 270 00:25:48,880 --> 00:25:51,966 waana ka xumahay. 271 00:25:51,967 --> 00:25:53,927 Laakiin tani waxay leedahay aad u fogaaday. 272 00:25:54,427 --> 00:25:56,930 Waa in la joojiyo. 273 00:25:58,223 --> 00:26:00,976 Oh, waa in la joojiyo hadda, ma waxaad u jeedaa? 274 00:26:00,977 --> 00:26:03,560 Hadda taas waxaad ku jirtaa qolka. 275 00:26:03,561 --> 00:26:06,105 Laakiin ka hor, dadka dhimanaya waa caadi. 276 00:26:06,106 --> 00:26:08,649 Markaad ahayd ammaan ah oo la ilaaliyo, 277 00:26:08,650 --> 00:26:10,485 oo ku qiimeeya adiga deriska la ah FEDRA. 278 00:26:10,486 --> 00:26:11,695 Qori bay dhigeen madaxayga. 279 00:26:13,738 --> 00:26:15,906 Halkaa. 280 00:26:15,907 --> 00:26:18,159 Miyaan ku qancay wixii loo baahnaa shuruudo aad ku hadasho? 281 00:26:18,160 --> 00:26:20,912 Kathleen, Ilaahay dartiis. 282 00:26:24,082 --> 00:26:25,959 waan ku soo gaarsiiyay. 283 00:26:28,837 --> 00:26:30,672 waan ku qabtay gacmahayga ku jira. 284 00:26:34,801 --> 00:26:36,636 Waligay uma sheegin wax walba oo ku saabsan walaalkaa. 285 00:26:38,471 --> 00:26:40,098 Laakiin Henry wuu sameeyay. 286 00:26:41,766 --> 00:26:44,852 Waana ognahay taas weli magaalada ayuu ku sugan yahay. 287 00:26:44,853 --> 00:26:47,939 Taasna waxaan qabaa taasna waad ogtahay. 288 00:26:54,070 --> 00:26:55,655 xagee joogaa? 289 00:27:01,536 --> 00:27:02,662 Waxaad u malaynaysaa Ma yeeli doono? 290 00:27:13,465 --> 00:27:15,050 Waxaan ahay dhakhtarkaaga 291 00:27:40,617 --> 00:27:41,784 Yaa waxan sameeyay? 292 00:27:41,785 --> 00:27:43,515 Waxaan u malaynayaa shisheeye ahaa. 293 00:27:43,516 --> 00:27:44,777 Waxaan helnay gaari xamuul ah, oo raran. 294 00:27:44,778 --> 00:27:46,038 Maaha baabuur FEDRA ah, 295 00:27:46,039 --> 00:27:48,249 laakiin waxay ahaayeen si weyn loo keenay. 296 00:27:48,250 --> 00:27:49,417 Waxay noqon kartaa mercs. 297 00:27:50,377 --> 00:27:52,003 Hagaag, haddii Henry wuxuu leeyahay raadiyo... 298 00:27:52,004 --> 00:27:53,629 malaha wuu helay qof meesha jooga. 299 00:27:53,630 --> 00:27:56,633 Isaga... M... Malaha isaga u yeedhay nimankan. 300 00:27:59,219 --> 00:28:01,513 Ma noolaan doonaa? 301 00:28:06,851 --> 00:28:09,019 Ka warran haddii aan dhakhtar leeyahay? 302 00:28:09,020 --> 00:28:11,523 Ma jiro fursad. waan ka xumahay 303 00:28:27,372 --> 00:28:28,706 Furo. 304 00:28:40,803 --> 00:28:42,178 Tani waa shaqada Henry. 305 00:28:42,179 --> 00:28:44,471 Faham? 306 00:28:44,472 --> 00:28:48,017 Mana joojin doono ilaa aan isaga joojino. 307 00:28:48,018 --> 00:28:49,226 Soo hel cidda tan samaysay. 308 00:28:49,227 --> 00:28:52,105 Soo hel wada-shaqeyn kasta 309 00:28:52,106 --> 00:28:55,024 oo laayo dhamaantood. 310 00:29:27,974 --> 00:29:30,226 Ma aha FEDRA, mana aha Dabley, 311 00:29:30,227 --> 00:29:32,144 hadaba waa ayo? 312 00:29:32,145 --> 00:29:34,063 Dadka. 313 00:29:34,772 --> 00:29:36,858 Ma fiicanahay halkan? 314 00:29:38,026 --> 00:29:40,235 Wax yar, laga yaabee. 315 00:29:40,236 --> 00:29:43,864 Waxay u egtahay inay soo baxayaan guryaha dabaqa ah marka hore. 316 00:29:43,865 --> 00:29:47,494 Laakiin way soo mari doonaan meelahan ugu dhakhsaha badan. 317 00:29:58,796 --> 00:30:00,590 Waxaa jira dhisme aad u dheer, sida, afar baloog. 318 00:30:00,591 --> 00:30:02,716 - Haa. arkay. - Markaa waa kaas? 319 00:30:02,717 --> 00:30:06,012 Sida ugu dhakhsaha badan ma gaadhi weyn maqal, waanu dhaqaaqnay. 320 00:30:07,263 --> 00:30:10,308 Sida ugu dhakhsaha badan ee aan awoodno. 321 00:30:23,863 --> 00:30:25,198 ma fiicantahay 322 00:30:29,285 --> 00:30:32,330 waan fiicanahay 323 00:30:32,580 --> 00:30:34,499 Ma fiicantahay? 324 00:30:34,500 --> 00:30:35,625 Haa. 325 00:30:46,135 --> 00:30:48,596 Arrintu waa aniga ma maqlin ninkaas soo socda, 326 00:30:48,597 --> 00:30:50,806 iyo... 327 00:30:50,807 --> 00:30:52,559 ma aha inaad waxay ahayd inay... 328 00:30:54,143 --> 00:30:54,851 ma garanaysaa 329 00:30:54,852 --> 00:30:57,397 Hagaag, waad ku faraxsan tahay waan sameeyay, sax? 330 00:30:58,731 --> 00:30:59,816 Waxaad tahay ilmo yar. 331 00:31:02,819 --> 00:31:04,299 Ma aha inaad ogaato maxay ka dhigan tahay... 332 00:31:07,657 --> 00:31:09,033 Ma aha inaad dishay oo kale. 333 00:31:10,410 --> 00:31:11,452 Laakiin... 334 00:31:12,370 --> 00:31:15,289 toogasho ama... 335 00:31:15,290 --> 00:31:17,499 Waan ogahay sida ay tahay... 336 00:31:17,500 --> 00:31:20,461 markii ugu horeysay ee aad, uh, dhaawacday... 337 00:31:21,045 --> 00:31:22,839 qof sidaas oo kale ah. 338 00:31:25,717 --> 00:31:27,051 Hadii aad... 339 00:31:29,762 --> 00:31:31,055 w... uu... 340 00:31:33,641 --> 00:31:35,768 - Kuma fiicni kan. - Haa, runtii ma tihid. 341 00:31:35,769 --> 00:31:37,707 waxaan ula jeedaa, aniga ayay qaladka igu lahayd. 342 00:31:37,708 --> 00:31:39,647 Ma ahayn inaad ku qasbanaato. 343 00:31:42,567 --> 00:31:44,110 waana ka xumahay. 344 00:32:05,298 --> 00:32:07,300 Ma ahayn markii iigu horaysay. 345 00:32:29,113 --> 00:32:30,698 I tus gacantaada. 346 00:32:32,617 --> 00:32:34,285 Farta ka bax kicinta. 347 00:32:35,995 --> 00:32:37,747 - Hadda yaa ku baray taas? - Dugsiga FEDRA. 348 00:32:37,748 --> 00:32:40,415 Sawirro 349 00:32:40,416 --> 00:32:42,043 - Suulkaaga... - Mm-hmm. 350 00:32:42,044 --> 00:32:43,877 korkaaga suulka. 351 00:32:43,878 --> 00:32:46,923 Gacanta bidix... tuujin hoos dhanka midig. 352 00:32:47,965 --> 00:32:49,050 Ma heshay? 353 00:32:49,759 --> 00:32:52,407 Halkaa tag. 354 00:32:52,408 --> 00:32:54,440 Bal eeg. 355 00:33:00,770 --> 00:33:03,773 Waayahay? 356 00:33:20,623 --> 00:33:23,292 Uh-uu. Adaa dhigay xirmadaada. 357 00:33:24,085 --> 00:33:26,587 waad toogan doontaa dabadaada nacalad. 358 00:34:00,663 --> 00:34:02,248 Waan ka gudbi doonaa tan. 359 00:34:03,916 --> 00:34:04,959 Waan ogahay. 360 00:34:20,558 --> 00:34:22,477 Calaamad iyaga ka mid ah ma jirto. Adiga? 361 00:34:23,811 --> 00:34:26,814 Haa. 362 00:35:55,820 --> 00:35:57,988 Cunto way ka dhamaatay. 363 00:35:57,989 --> 00:36:00,073 Henry ma yeeli doono Sam ha gaajoodo. 364 00:36:00,074 --> 00:36:02,702 Laba jibbaar ilaalada agagaarka sahaydayada. 365 00:36:02,703 --> 00:36:04,412 Wuu u dhaw yahay. Waan dareemi karaa 366 00:36:04,413 --> 00:36:06,289 Haa. 367 00:36:09,041 --> 00:36:10,667 Waa maxay? 368 00:36:37,528 --> 00:36:39,530 fuck 369 00:36:50,458 --> 00:36:52,126 fuck, fuck 370 00:37:00,468 --> 00:37:03,512 Goormaan sheegnaa kuwa kale? 371 00:37:03,513 --> 00:37:06,389 Weli ma aha. 372 00:37:06,390 --> 00:37:08,517 Aan wax ka qabanno waxa ay tahay in aan qabano. 373 00:37:08,518 --> 00:37:10,645 - Waan la tacaali karnaa tan ka dib. - Kathleen... 374 00:37:10,646 --> 00:37:12,021 Kadib. 375 00:37:12,897 --> 00:37:15,066 Xir dhismaha hadda. 376 00:37:16,734 --> 00:37:18,276 Waayahay? 377 00:37:18,277 --> 00:37:19,820 Haa. 378 00:37:28,287 --> 00:37:30,706 Kaliya waad tagi doontaa halkan cagta dhig. 379 00:37:30,707 --> 00:37:32,457 Hal, laba... 380 00:37:32,458 --> 00:37:35,419 -Ah shit, oh shit, oh shit. - toosi. waan ku helay 381 00:37:40,049 --> 00:37:43,135 - Hagaag, waan ku jiraa. - Bal marka hore hareeraha eeg. 382 00:37:43,136 --> 00:37:43,719 Ellie. 383 00:37:43,720 --> 00:37:45,388 Goddamnit. 384 00:37:48,307 --> 00:37:50,643 Halkeed ahaan lahayd aniga la'aanteed, huh? 385 00:37:50,644 --> 00:37:53,354 Hadda, Wyoming. - Ah, waa. 386 00:37:53,355 --> 00:37:54,855 Ku socday midkaas. 387 00:38:05,491 --> 00:38:07,512 Waa hagaag. Waanu samayn doonaa kaalay, oo kaalay subax, 388 00:38:07,513 --> 00:38:09,535 Waan eegi doonaa magaalada, oo hel jidkayaga. 389 00:38:14,834 --> 00:38:16,669 Waan kor u kacaynaa 42 duulimaad? 390 00:38:16,670 --> 00:38:18,421 Shan iyo afartan. 391 00:38:21,966 --> 00:38:23,883 Laakiin maya... 392 00:38:23,884 --> 00:38:24,552 ma aha jidka oo dhan. 393 00:38:24,553 --> 00:38:27,846 Ilaa intee? 394 00:38:27,847 --> 00:38:31,100 Inta aan ka dhigi karo. 395 00:38:56,959 --> 00:38:59,128 {\an8}Haye, waad garanaysaa ninkaas yaa sheegay in la dhaawacay? 396 00:38:59,129 --> 00:39:01,422 Sidee ku ogaatay waxay ahayd gaadmo? 397 00:39:05,009 --> 00:39:07,136 waxaan ahaa labada dhinacba. 398 00:39:08,012 --> 00:39:08,636 Waxay ahayd waqti dheer ka hor. 399 00:39:08,637 --> 00:39:11,307 Waxaan sameynay waxaan loo baahan yahay si loo noolaado. 400 00:39:11,308 --> 00:39:13,183 Adiga iyo Tes? 401 00:39:13,184 --> 00:39:15,186 Dadkana waan la joognay. 402 00:39:17,355 --> 00:39:18,939 Walaalkey sidoo kale. 403 00:39:23,486 --> 00:39:26,530 Ma dishay dad aan waxba galabsan? 404 00:39:34,872 --> 00:39:37,917 Kaalay 405 00:39:44,319 --> 00:39:47,384 Quduus. 406 00:39:48,010 --> 00:39:52,181 - Haa. - Soddon iyo saddex dabaq. Taasi waa wanaagsan tahay. 407 00:39:52,182 --> 00:39:53,933 Waa socotaa waa in ay noqdaan. 408 00:39:57,978 --> 00:40:00,397 - Kaalay. - Hal daqiiqo sii. 409 00:40:00,398 --> 00:40:02,024 Dameer caajis ahow, kac. 410 00:40:05,444 --> 00:40:07,153 dabada caajiska ah. 411 00:40:07,154 --> 00:40:09,657 Lix iyo konton jir, xaar yar. 412 00:40:27,675 --> 00:40:30,489 Joel? 413 00:40:30,490 --> 00:40:33,304 Joel. 414 00:40:33,305 --> 00:40:35,056 Joel. 415 00:40:35,057 --> 00:40:37,809 - Waa maxay? - Maxaad qabanaysaa? 416 00:40:37,810 --> 00:40:39,854 Ma rabo qof si dhuumasho ah kor nagu soo qaad anagoo hurudna'. 417 00:40:39,855 --> 00:40:42,981 Oh, waan helay. 418 00:40:42,982 --> 00:40:44,858 Qulqulqulqulqulluun, qulqullummaa. 419 00:40:44,859 --> 00:40:46,192 Ma hubtaa ma maqli doontaa? 420 00:40:46,193 --> 00:40:48,028 Dabcan, waan maqli doonaa. Taasi waa meesha ugu xun. 421 00:40:48,029 --> 00:40:49,155 Waayahay 422 00:40:50,114 --> 00:40:52,199 Waa hagaag, habeen wanaagsan. 423 00:40:54,139 --> 00:40:56,078 Haa, habeen wanaagsan. 424 00:41:17,808 --> 00:41:19,602 - haye. - Haa? 425 00:41:21,020 --> 00:41:22,740 Markii aan wada hadlaynay ku saabsan in dadka la dhaawacay... 426 00:41:25,149 --> 00:41:27,610 maxaad uga jeedday ma ahayn markii ugu horeysay? 427 00:41:32,823 --> 00:41:34,700 ma rabo ka hadal. 428 00:41:37,828 --> 00:41:39,121 Waa hagaag. 429 00:41:47,338 --> 00:41:48,923 Ma aha in aad. 430 00:41:49,673 --> 00:41:51,300 Kaliya waxaan dhahay '... 431 00:41:55,012 --> 00:41:57,681 cadaalad maaha da'daada... 432 00:41:58,891 --> 00:42:00,809 inay wax ka qabtaan waxaas oo dhan... 433 00:42:03,354 --> 00:42:06,357 Markaa way sahlanaanaysaa markaad weynaato? 434 00:42:09,068 --> 00:42:11,153 Maya, run ahaantii. 435 00:42:12,529 --> 00:42:13,864 Laakiin weli. 436 00:42:20,079 --> 00:42:22,538 Sababta aan u weydiiyey iyo in kale waxaad maqli lahayd muraayadda iyo in kale 437 00:42:22,539 --> 00:42:26,085 waa 'sababta waxaan ogaaday inaadan samayn si fiican uga maqal dhinacaaga midig. 438 00:42:26,086 --> 00:42:28,879 Ma adigaa sabab u ah halkaas ayaa lagu toogtay? 439 00:42:28,880 --> 00:42:31,005 Malaha wax badan ka shootin'. 440 00:42:31,006 --> 00:42:33,634 Markaa haddii aad rabto inaad ilaaliso maqal, waxaad ku dheggan tahay mindidaas. 441 00:42:43,227 --> 00:42:44,770 - Joel? - Hm? 442 00:42:46,021 --> 00:42:48,524 Ma ogtahay shuban waa dhaxal? 443 00:42:49,275 --> 00:42:51,067 - Waa maxay? - Haa. 444 00:42:51,068 --> 00:42:53,779 Waxay ku dhex socotaa jiiniskaaga. 445 00:43:01,745 --> 00:43:03,517 Ciise. 446 00:43:07,001 --> 00:43:07,917 Taasi waa doqonnimo aad u xun. 447 00:43:07,918 --> 00:43:10,504 - Waad qososhay, hooyadey. - Maan qoslin. 448 00:43:10,505 --> 00:43:12,965 - Haa, waad samaysay. - Ciise, waan ka lumay. 449 00:43:12,966 --> 00:43:14,758 Waxaad lumisay waqti weyn. 450 00:43:30,232 --> 00:43:33,527 - Seexo. - Waad seexanaysaa... 451 00:43:45,998 --> 00:43:48,083 Ellie Joel? 452 00:43:48,084 --> 00:43:50,210 Joel! 453 00:44:13,525 --> 00:44:19,822 ♪ Waxaan dareemayaa wax aan caadi ahayn ♪ 454 00:44:19,823 --> 00:44:25,161 ♪ Wax baa jira igu qabo ♪ 455 00:44:25,162 --> 00:44:30,813 ♪ Waxaan dareemay tan' Waxaan ku socdaa dhaqdhaqaaq ♪ 456 00:44:30,814 --> 00:44:36,464 ♪ Dareen lama filaan ah xorriyadda ♪ 457 00:44:36,465 --> 00:44:40,760 ♪ waxba igama gelin sababtoo ah anigu ma joogo ♪ 458 00:44:40,761 --> 00:44:47,225 ♪ Oo waxba igama gelin haddii aan halkan joogo berri ♪ 459 00:44:47,226 --> 00:44:52,980 ♪ Mar kale iyo mar kale, Wax badan ayaan qaatay ♪ 460 00:44:52,981 --> 00:44:58,027 ♪ Waxyaabahaas kharash aad u badan ♪ 461 00:44:58,028 --> 00:45:04,910 ♪ Waxaan u maleyn jiray in maalin ma iman doonto... ♪ 462 00:45:05,305 --> 00:46:05,679 Fadlan ku qiimee qoraalkan hoosaadka www.osdb.link/bqtw5 Ka caawi isticmaalayaasha kale inay doortaan qoraal-hoosaadyada ugu fiican